Ok, ich werde der Spezialist in Sachen “Verbindung von altem und neuem Zope”. Einen neuen View in altem DTML aufrufen:

<dtml-var expr="restrictedTraverse('@@admin_bereich')()">

Fast einfach.