Das Geheimnis der Fehlerseite: Bei vielen SS-Sites tauchten in letzter Zeit Fragmente von ATW5 auf, wenn ein ungültiger Link aufgerufen wurde, z.B. auch noch hier:

http://atw.dyndns.org/dev/musicstorm/xx

Das liegt daran, dass die Fehlerseite von Silverstripe im assets-Ordner gespeichert wird (damit sie von der .htaccess verwendet werden kann) und ich sie dort wohl mal eingecheckt habe. Die Lösung? Einfach einmal ins Redaktionssystem gehen und die Fehlerseite einmal publizieren. Dann wird nämlich die Datei in assets/ überschreiben.