Habe die FormatDate() Funktion wieder in unserem Silverstripe SVN integriert!
Es können sonst keine sprachabhängigen Monatsnamen ausgegeben werden (für Archive im Blog wichtig).
Ausgabe des Datums im Template:
$Datum.FormatDate(%d. %B %Y)
Ergänzung in in Date.php
function FormatDate($format) {
if ($this->value) $mydate = strftime($format, strtotime($this->value));
return utf8_encode($mydate);
}